1
00:01:44,655 --> 00:01:46,179
Por que você está dizendo isso?

2
00:01:46,790 --> 00:01:49,384
Porque um dia isso vai acontecer

3
00:01:49,960 --> 00:01:51,689
Nós dois nos conhecemos

4
00:01:52,062 --> 00:01:54,394
nossas famílias também se toleram

5
00:01:55,065 --> 00:01:58,466
Eu faço edifícios e você é
um designer de interiores

6
00:02:08,279 --> 00:02:10,975
Por favor, diga sim ou não rápido,
meus joelhos estão doendo

7
00:02:31,268 --> 00:02:33,964
Parece que foi ontem

8
00:02:34,405 --> 00:02:36,430
quando minha filha nasceu

9
00:02:37,208 --> 00:02:38,436
e hoje é o noivado dela

10
00:02:40,077 --> 00:02:44,343
Eu não perdi filha,
Eu tenho um filho

11
00:02:53,924 --> 00:02:57,826
2 anos atrás você me deu um
contrato para fazer um hotel

12
00:03:01,165 --> 00:03:05,124
Bem-vindo à nossa família

13
00:03:43,907 --> 00:03:45,169
Meu nome é Imran

14
00:03:45,709 --> 00:03:47,540
Kabir e eu estávamos na escola

15
00:03:49,146 --> 00:03:52,047
Tio nos deu esse nome

16
00:03:53,517 --> 00:03:57,544
Nosso terceiro mosqueteiro não está entre nós

17
00:03:59,456 --> 00:04:02,448
Não se preocupe, ele está vivo,
mas ele não está aqui

18
00:04:06,363 --> 00:04:09,196
Kabir é uma das melhores pessoas do mundo

19
00:04:09,900 --> 00:04:13,063
Não se preocupe se você sofrer um acidente
com seu BMW

20
00:04:19,376 --> 00:04:22,607
ele é muito inteligente,
dê a ele lição de casa para as crianças fazerem

21
00:04:26,150 --> 00:04:28,448
Ele tem um coração muito grande

22
00:04:28,819 --> 00:04:32,311
Compre o máximo de diamantes que puder

23
00:04:43,033 --> 00:04:46,525
você apenas segura a mão dele e
ando com ele

24
00:04:47,104 --> 00:04:50,631
ele nunca quebrará seu coração

25
00:05:07,991 --> 00:05:10,619
seus amigos da escola planejaram
férias de solteiro

26
00:05:16,066 --> 00:05:20,765
eles fizeram uma faculdade lotada que
todos selecionarão um pacote de aventura

27
00:05:24,141 --> 00:05:28,100
restantes ambos têm que participar dele

28
00:05:32,983 --> 00:05:34,917
você não pode dizer na minha frente

29
00:05:36,153 --> 00:05:39,987
nossa seleção será surpresa para outros

30
00:05:43,861 --> 00:05:47,297
assim que chegarmos ao seu então
que desculpa você vai dar

31
00:05:48,499 --> 00:05:50,057
de quem foi a ideia?

32
00:05:56,840 --> 00:06:00,139
todos eles se comportam como feitos
na despedida de solteiro

33
00:06:00,844 --> 00:06:06,976
na verdade, Nikhi, eu nunca me contei
sobre o que aconteceu lá

34
00:06:17,961 --> 00:06:19,189
quem te contou isso?

35
00:06:21,064 --> 00:06:23,328
Natasha sabe disso?

36
00:06:24,668 --> 00:06:26,693
por favor não conte a ela

37
00:06:40,551 --> 00:06:43,679
foi minha despedida de solteiro,
caso contrário eu não faria isso

38
00:07:10,881 --> 00:07:12,314
então todos os segredos serão revelados

39
00:08:07,004 --> 00:08:09,370
você sabe a ideia que você tem
perdi uma festa muito boa

40
00:08:15,546 --> 00:08:17,275
Eu não posso ir para a Espanha

41
00:08:27,024 --> 00:08:29,754
você está me dando desculpa
minha viagem de solteiro

42
00:08:30,761 --> 00:08:35,892
então qual é o problema?
nós tínhamos decidido

43
00:08:37,568 --> 00:08:40,093
se você não pode vir então eu
cancelar esta viagem

44
00:08:42,606 --> 00:08:47,009
Eu não sou sentimental. Eu fui cancelado da última vez
então mais uma vez

45
00:09:34,358 --> 00:09:36,155
Eu estava prestes a ligar para você

46
00:10:15,932 --> 00:10:18,730
Eu sei por que você não quer vir

47
00:10:19,269 --> 00:10:21,328
Esse assunto já tem 4 anos

48
00:10:23,106 --> 00:10:25,574
ainda tenho apenas 2 amigos

49
00:10:36,086 --> 00:10:40,216
conversamos ontem,
você achou alguma coisa?

50
00:10:43,827 --> 00:10:46,625
você vai voltar para Mumbai ou não?

51
00:10:48,765 --> 00:10:51,563
Eu adoro morar em Delhi e
Eu adoro morar sozinho

52
00:10:59,376 --> 00:11:03,403
você está indo para a Espanha. é um
coincidência ou você fez um plano?

53
00:11:05,849 --> 00:11:08,010
por que você não diz claramente?

54
00:11:09,252 --> 00:11:14,383
você quer conhecer SaIman?

55
00:11:23,400 --> 00:11:28,337
ele já tentou entrar em contato com você?

56
00:11:28,939 --> 00:11:31,100
pode ser que ele tenha tentado entrar em contato comigo
e você não me contou

57
00:11:31,575 --> 00:11:34,601
Eu não sabia que ele é meu pai

58
00:11:37,180 --> 00:11:38,841
faça o que quiser

59
00:11:40,984 --> 00:11:43,077
lembre-se de uma coisa,
Faisa eu era seu pai

60
00:11:55,432 --> 00:11:57,923
você diariamente podemos nos ver

61
00:11:58,468 --> 00:12:00,800
Só vou por 3 semanas

62
00:12:09,679 --> 00:12:11,306
o que farei sozinho em Londres?

63
00:12:11,982 --> 00:12:14,450
você vai fazer compras

64
00:12:14,818 --> 00:12:18,185
então depois de 3 semanas eu irei
e leve suas sacolas de compras

65
00:16:15,091 --> 00:16:16,149
como foi seu vôo?

66
00:16:35,445 --> 00:16:36,810
Eu li seu e-mail

67
00:16:43,253 --> 00:16:43,947
como você está?

68
00:16:50,894 --> 00:16:53,021
Eu não acredito que estamos todos juntos

69
00:16:57,934 --> 00:17:01,995
Ouça qual é o nosso plano.
1º iremos costabrava

70
00:17:17,120 --> 00:17:19,281
o que você está fazendo no meu Iaptop?

71
00:17:25,795 --> 00:17:28,787
sua coisa

72
00:17:34,604 --> 00:17:37,095
o que você fez com isso?

73
00:17:37,874 --> 00:17:41,970
Eu comprei uma bolsa de 12.000 euros para você

74
00:17:51,154 --> 00:17:53,645
até mesmo o seu salário não é
isso é o suficiente

75
00:18:12,242 --> 00:18:13,903
Quero fazer algumas ligações importantes

76
00:18:18,681 --> 00:18:20,808
Eu pensei que estávamos de férias

77
00:18:39,536 --> 00:18:40,867
a que distância fica sua galeria?

78
00:18:44,974 --> 00:18:46,635
é essa a estrada?

79
00:19:09,799 --> 00:19:11,892
o nome dele é Desi

80
00:19:12,635 --> 00:19:14,899
ele deve ser paquistanês ou indiano

81
00:19:35,291 --> 00:19:39,284
Eu queria que você tivesse vindo,
perdemos o caminho para encontrar a galeria dele

82
00:19:41,798 --> 00:19:44,198
Ganhei 2.000 libras de comissão

83
00:19:53,810 --> 00:19:57,541
Eu ouvi algo sobre você

84
00:20:01,150 --> 00:20:03,414
você sabe o que

85
00:20:17,533 --> 00:20:19,262
minha mãe não consegue esconder nada

86
00:20:22,705 --> 00:20:26,368
ela veio para Londres há 10 dias
e me leve para a casa do parente dela

87
00:20:31,247 --> 00:20:37,379
Eu tinha decidido que depois de tomar chá
Eu direi não

88
00:20:38,721 --> 00:20:41,815
depois de tomar chá, Cookie disse não

89
00:20:57,840 --> 00:21:01,332
você foi arranjar casamento
e foi rejeitado

90
00:21:05,448 --> 00:21:07,780
você nos insultou

91
00:21:11,087 --> 00:21:13,555
por que ela precisa te contar?

92
00:21:14,390 --> 00:21:19,521
na verdade a tia não disse nada a ele,
esse era seu novo truque

93
00:22:20,890 --> 00:22:23,552
não é tão simples

94
00:22:36,339 --> 00:22:38,204
é muito lindo

95
00:22:42,011 --> 00:22:44,741
deve ser confortável

96
00:23:07,637 --> 00:23:09,901
Natasha está em 1º lugar

97
00:23:13,876 --> 00:23:14,604
o que você está fazendo?

98
00:23:22,018 --> 00:23:26,216
Fiquei o dia todo sentado no seu carro,
agora é minha vez

99
00:23:29,258 --> 00:23:29,747
o que você está fazendo?

100
00:23:30,927 --> 00:23:32,554
seu custo é de 12.000 euros

101
00:25:58,107 --> 00:25:59,870
Olhe para o nosso pobre amigo

102
00:26:08,751 --> 00:26:10,946
ele ficou mentalmente doente

103
00:26:29,639 --> 00:26:33,507
você está mentalmente desafiado

104
00:27:26,495 --> 00:27:27,792
faça o que eu digo

105
00:27:35,538 --> 00:27:36,664
Mais tarde você vai me beijar

106
00:27:38,307 --> 00:27:42,505
quando eu gritar,
você também vai gritar

107
00:28:13,342 --> 00:28:15,139
onde quer que você vá no mundo,
as pessoas são iguais

108
00:28:25,588 --> 00:28:27,112
ela está com calor

109
00:28:42,104 --> 00:28:43,765
eles são como você

110
00:29:17,273 --> 00:29:19,264
Eu não sabia que ele iria
jogue fora

111
00:29:22,912 --> 00:29:23,970
vá e encontre meu telefone

112
00:29:25,447 --> 00:29:26,345
Eu quero meu telefone

113
00:29:33,989 --> 00:29:35,957
ele me contou e eu joguei

114
00:29:53,375 --> 00:29:55,172
foi uma ligação muito importante

115
00:29:56,245 --> 00:29:58,406
você pode fazer o que quiser

116
00:30:18,033 --> 00:30:20,866
é assunto de 4 anos,
e eu pedi desculpas

117
00:30:28,410 --> 00:30:29,672
vocês estão brigando como crianças

118
00:30:34,850 --> 00:30:37,011
por que você está se tornando juiz?
quem mais está aqui?

119
00:30:38,487 --> 00:30:41,615
Deixe-me esclarecer uma coisa,
eu não tenho nenhum problema com ele

120
00:30:42,691 --> 00:30:43,988
por que terei problemas?

121
00:30:57,373 --> 00:31:00,638
tenho certeza que você não pensou
mesmo por um único segundo

122
00:31:02,411 --> 00:31:05,903
eu nunca faria isso com você

123
00:31:06,215 --> 00:31:09,912
Eu cometi um erro,
o que eu farei?

124
00:31:24,600 --> 00:31:27,433
ela usou você,
então ela o usou

125
00:31:32,808 --> 00:31:34,935
tivemos que cancelar esta viagem para ela

126
00:31:47,022 --> 00:31:50,458
até que esteja em minha mente

127
00:34:32,421 --> 00:34:33,012
quem é esse?

128
00:34:50,572 --> 00:34:51,869
eu a vi primeiro

129
00:34:57,613 --> 00:34:58,375
ela viu você?

130
00:35:29,845 --> 00:35:31,176
você sabe hindi

131
00:35:45,594 --> 00:35:48,358
amanhã eu tenho que acordar cedo

132
00:36:10,152 --> 00:36:11,244
qual é o seu nome?

133
00:36:14,656 --> 00:36:17,420
amigos me chamam de Majnu

134
00:36:38,113 --> 00:36:40,308
é dever do ser humano tentar

135
00:36:40,716 --> 00:36:43,617
restando tudo está nas mãos de Deus

136
00:37:09,411 --> 00:37:10,969
você me disse que compraria um telefone para mim

137
00:37:20,722 --> 00:37:23,213
pare com isso

138
00:37:32,167 --> 00:37:33,725
por que viemos para a costa brava?

139
00:37:47,049 --> 00:37:48,209
amanhã de manhã nosso treinamento começará

140
00:37:58,527 --> 00:37:59,960
se não sabemos nadar então
não é um problema

141
00:38:30,425 --> 00:38:31,722
você está com medo de nadar

142
00:38:50,379 --> 00:38:53,678
se você não está confortável então
ninguém vai te forçar

143
00:39:15,570 --> 00:39:16,264
o que você está fazendo aqui?

144
00:39:17,506 --> 00:39:18,302
Estou te seguindo

145
00:39:22,277 --> 00:39:23,972
Eu venho aqui para treinar você.

146
00:39:39,628 --> 00:39:43,291
se você não pode mergulhar, tudo bem

147
00:39:44,766 --> 00:39:45,630
ele não sabe nadar

148
00:39:58,447 --> 00:40:00,608
é difícil falar debaixo d'água

149
00:40:25,240 --> 00:40:26,764
você tem que usar roupa de mergulho

150
00:40:36,651 --> 00:40:39,176
eles vão ajudá-lo a nadar no nível superior

151
00:42:26,328 --> 00:42:27,420
quando é seu casamento?

152
00:42:29,564 --> 00:42:30,360
depois de 2 meses

153
00:42:34,603 --> 00:42:35,570
nos conhecemos há 6 meses

154
00:42:44,346 --> 00:42:45,677
o que ela faz?

155
00:42:57,058 --> 00:42:58,719
não vou casar com ela por dinheiro

156
00:43:07,369 --> 00:43:09,030
você pode casar por dinheiro?

157
00:43:18,446 --> 00:43:19,811
se ela vai ser chata então?

158
00:43:21,750 --> 00:43:25,481
se você tem 1000 crores então por que
você precisa de uma esposa para entreter?

159
00:43:44,739 --> 00:43:47,333
ela queria algo mais na vida
e eu quero outra coisa

160
00:43:59,821 --> 00:44:01,448
Eu não fiz nenhuma lista

161
00:44:10,131 --> 00:44:13,328
Eu quero que a vida sempre me surpreenda

162
00:44:33,154 --> 00:44:34,485
compre uma bebida para mim

163
00:45:45,727 --> 00:45:46,921
sua vida vai mudar

164
00:50:44,025 --> 00:50:45,390
você deveria tentar isso

165
00:51:04,612 --> 00:51:06,637
Kabir me contou muito sobre você

166
00:51:26,134 --> 00:51:27,499
o que ela está fazendo no seu quarto?

167
00:51:32,573 --> 00:51:36,873
Imran a convidou para comemorar
nosso primeiro mergulho

168
00:51:45,620 --> 00:51:46,917
por que você está chateado?

169
00:51:47,889 --> 00:51:49,356
Estou ficando atrasado para o vôo

170
00:52:34,635 --> 00:52:37,195
você não me contou como
você gostou?

171
00:52:42,043 --> 00:52:43,203
você fez isso

172
00:52:54,956 --> 00:52:57,390
Eu senti que estou mais tranquilo
lugar no mundo

173
00:53:02,964 --> 00:53:05,398
Eu tinha 16 anos quando mergulhei pela primeira vez

174
00:53:13,441 --> 00:53:14,237
não chame isso de diversão

175
00:53:23,718 --> 00:53:27,347
o ser humano percebe cada momento
e cada respiração

176
00:53:49,777 --> 00:53:51,005
você ainda tem medo de água?

177
00:53:57,485 --> 00:53:59,680
todos os segredos da vida vieram à tona
em 1 mergulho?

178
00:54:21,976 --> 00:54:23,568
podemos ver nosso velho amigo

179
00:54:24,745 --> 00:54:28,772
por que você não vem até nós
para a viagem restante?

180
00:54:31,252 --> 00:54:32,082
amanhã eu vou para bouneviIIe

181
00:54:48,135 --> 00:54:49,193
pessoas brigam com tomate

182
00:54:50,304 --> 00:54:52,169
você deveria vir

183
00:54:59,246 --> 00:55:02,079
estamos indo para Sívia.
Sivia está no nosso caminho

184
00:55:11,692 --> 00:55:14,923
não se atreva a brincar com
reservas de arjun

185
00:56:09,183 --> 00:56:10,775
não confunda seu trabalho com
sua vida

186
00:56:13,287 --> 00:56:14,686
é apenas uma parte

187
00:56:15,222 --> 00:56:17,156
Como se esse relacionamento fosse seu
A parte da vida

188
00:56:20,528 --> 00:56:23,156
Eu comprei este apartamento então
que vamos viver juntos

189
00:56:24,265 --> 00:56:29,828
você comprou este apartamento então
que você pode impressionar as pessoas

190
00:56:31,071 --> 00:56:31,935
estou pensando no nosso futuro

191
00:56:34,008 --> 00:56:34,337
não grite

192
00:56:40,548 --> 00:56:41,674
o que você quer?

193
00:56:42,216 --> 00:56:47,313
Eu quero seu trabalho.
pense sobre esse relacionamento

194
00:56:55,095 --> 00:57:00,431
se ele vai gostar desta apresentação então
ele vai me dar a conta inteira

195
00:57:04,905 --> 00:57:06,532
podemos ir no próximo mês

196
00:57:15,216 --> 00:57:18,083
você me disse que iremos para a Itália

197
00:57:20,221 --> 00:57:22,519
e você cancelou ingressos
sem me perguntar

198
00:58:10,204 --> 00:58:11,501
amanhã vamos para bouneviIIe

199
00:58:15,042 --> 00:58:16,066
LaiIa está nos levando lá

200
00:58:21,782 --> 00:58:22,749
me ligue quando receber esta mensagem

201
00:59:02,289 --> 00:59:04,052
então fique na água

202
00:59:05,159 --> 00:59:08,993
não sei se vou conseguir esse tempo de novo ou não
então pensei em fazer tudo dessa vez

203
00:59:12,299 --> 00:59:14,130
você vai se casar,
não vou para a prisão

204
00:59:20,307 --> 00:59:21,103
você poderia me ajudar, por favor?

205
01:00:26,473 --> 01:00:27,906
ela está dizendo que você é muito lindo

206
01:00:44,692 --> 01:00:45,590
você escreveu isso?

207
01:00:50,097 --> 01:00:51,894
ele também escreve muito bem

208
01:01:36,777 --> 01:01:38,005
onde você está?

209
01:01:38,512 --> 01:01:39,979
acabei de chegar em Londres

210
01:01:43,150 --> 01:01:44,981
Me desculpe ontem eu cortei
a chamada

211
01:01:50,758 --> 01:01:52,419
então você vai para bouneviIIe?

212
01:02:13,046 --> 01:02:14,343
onde vamos ficar?

213
01:03:45,239 --> 01:03:46,331
bolsas?
eles vão levá-los

214
01:04:04,925 --> 01:04:05,949
seu amigo é muito fofo

215
01:04:07,728 --> 01:04:09,525
você me esquece tão rápido

216
01:04:12,966 --> 01:04:15,230
ficará escrito na história que
você foi meu primeiro amor

217
01:04:43,397 --> 01:04:45,922
você já seguiu regras na vida?
agora você quer regras

218
01:09:38,458 --> 01:09:40,187
Eu pensei que você iria se sentir bem
olhando para mim

219
01:09:40,594 --> 01:09:41,754
estou feliz

220
01:09:45,665 --> 01:09:46,825
é minha viagem de solteiro

221
01:09:47,367 --> 01:09:49,631
Eu quero passar esse tempo com
meus amigos

222
01:09:50,670 --> 01:09:51,534
IaiIa é sua amiga?

223
01:09:52,005 --> 01:09:54,200
ela é minha instrutora de mergulho

224
01:10:03,683 --> 01:10:04,809
acabei de conhecê-la hoje

225
01:10:05,986 --> 01:10:08,819
ela nos cedeu seu quarto hoje.
pode ser que não nos encontremos novamente

226
01:10:09,256 --> 01:10:13,352
Qual será a melhor situação do que esta?
ninguém vai saber de nada

227
01:10:15,061 --> 01:10:20,260
você pediu desculpas porque queria
saber aqui endereço

228
01:10:47,961 --> 01:10:50,657
estamos planejando o jantar.
você quer vir?

229
01:10:55,502 --> 01:10:57,834
quando todos estaremos prontos então
eu vou te ligar

230
01:11:04,144 --> 01:11:05,907
eu não quero que seus amigos o façam
acho que sou uma bruxa

231
01:11:17,957 --> 01:11:19,515
Eu te amo

232
01:11:26,900 --> 01:11:28,128
Eu não posso acreditar que ela chegou aqui

233
01:11:30,737 --> 01:11:32,170
e daí se ela vier aqui?

234
01:11:33,807 --> 01:11:37,641
seu noivo não pode entrar no seu
despedida de solteiro

235
01:11:46,152 --> 01:11:47,619
Natasha te odeia

236
01:11:50,857 --> 01:11:52,017
IaiIa é sua amiga

237
01:11:56,196 --> 01:11:56,992
eu estava ouvindo de fora

238
01:12:56,022 --> 01:12:57,546
você mora na Espanha?

239
01:12:58,057 --> 01:12:59,422
não em Londres

240
01:13:05,398 --> 01:13:08,492
depois deste feriado eu e Kabir iremos
esteja lá, vamos conversar

241
01:13:12,038 --> 01:13:14,029
de lá irei para Nova York
por 1 mês

242
01:13:15,708 --> 01:13:18,768
acho que vocês três têm que vir conosco

243
01:13:19,345 --> 01:13:21,176
amanhã voltarei para Iondon

244
01:13:24,818 --> 01:13:26,945
Kabir quer sair com você

245
01:13:39,132 --> 01:13:42,363
Kabir me contou depois de muito tempo
vocês dois o conhecem

246
01:13:43,336 --> 01:13:44,928
você tem que vir no casamento também

247
01:14:02,355 --> 01:14:07,418
Todos os índios são insultados por sua causa

248
01:14:47,967 --> 01:14:50,868
por que vocês dois não continuam
uma longa caminhada?

249
01:15:01,881 --> 01:15:04,406
a noite é uma criança e você
ambos são jovens

250
01:15:04,918 --> 01:15:06,351
faça um programa

251
01:15:53,032 --> 01:15:53,896
você está de férias?

252
01:16:09,115 --> 01:16:13,711
os garotos que eu gostava, eles queriam alguma coisa
mais da vida e eu quero outra coisa

253
01:16:19,058 --> 01:16:20,150
que tipo de garoto você gosta?

254
01:16:22,395 --> 01:16:23,362
eu não tenho nenhum tipo

255
01:16:28,801 --> 01:16:32,601
Tipo, eu conheço uma pessoa que fica com 3 semanas
férias na vida dele não é o seu tipo

256
01:16:33,373 --> 01:16:34,635
ele não deve ser o tipo de ninguém

257
01:16:40,179 --> 01:16:42,170
e uma pessoa que sempre pensa
sobre sua carreira

258
01:16:49,522 --> 01:16:50,887
e uma pessoa que pensa que dinheiro é tudo

259
01:16:56,796 --> 01:16:58,127
você não sabe nada sobre mim

260
01:17:07,173 --> 01:17:08,333
eu não estou julgando você?

261
01:17:12,178 --> 01:17:13,873
só estou perguntando se você gosta
em ganhar dinheiro?

262
01:17:17,450 --> 01:17:18,747
eu tinha 8 anos quando meu pai morreu

263
01:17:19,886 --> 01:17:22,286
ele deixou muitos créditos para minha mãe

264
01:17:23,389 --> 01:17:27,223
eu vim a conhecer este mundo apenas
corre com dinheiro

265
01:17:36,836 --> 01:17:38,463
você não respondeu minha pergunta

266
01:17:40,673 --> 01:17:42,106
sim, eu adoro ganhar dinheiro

267
01:17:44,477 --> 01:17:45,671
então por que você chorou depois de mergulhar?

268
01:17:49,482 --> 01:17:52,474
você já chorou depois
recebendo um cheque?

269
01:18:05,431 --> 01:18:08,628
se você ainda sente falta de alguma coisa,
então o que é isso?

270
01:18:10,703 --> 01:18:14,332
reserve um tempo para essas coisas,
o que você gosta de fazer

271
01:18:21,314 --> 01:18:23,578
como você sabe que vai
Vivo até os 40?

272
01:18:28,454 --> 01:18:30,445
aproveite este dia

273
01:18:30,957 --> 01:18:32,515
então pense depois dos 40

274
01:19:33,853 --> 01:19:35,320
se ele não quiser me conhecer então?

275
01:19:54,941 --> 01:19:56,806
por que estamos deitados aqui?

276
01:20:02,815 --> 01:20:05,545
é ridículo porque você nunca
fiz isso

277
01:20:09,689 --> 01:20:11,122
eu tenho uma casa em Iondon

278
01:20:14,293 --> 01:20:20,664
apenas uma pessoa que nunca dorme
sob as estrelas direi isso

279
01:20:26,939 --> 01:20:28,133
uma pessoa pode aprender com você

280
01:20:32,445 --> 01:20:34,504
minha vida está sendo gasta em uma caixa

281
01:20:56,035 --> 01:21:00,734
uma pessoa deveria estar na caixa
quando ele estiver morto

282
01:21:25,965 --> 01:21:27,227
fique por mais alguns dias

283
01:21:30,369 --> 01:21:31,996
não estou me sentindo bem
vejo você chateado

284
01:21:34,273 --> 01:21:38,039
como você vai gostar se eu for
com meus amigos sem você?

285
01:21:41,213 --> 01:21:45,343
e se você quiser ir com a Sameera então
por que eu vou parar você?

286
01:21:45,851 --> 01:21:51,983
se eu te contar que temos alguns meninos e
estamos planejando o jantar então?

287
01:21:57,763 --> 01:22:00,129
eu quero que você e Sameera
Estarei seguro

288
01:22:09,275 --> 01:22:13,439
se você quiser ficar, então fique,
caso contrário, vou deixá-lo no aeroporto

289
01:31:40,012 --> 01:31:41,980
é nosso casamento depois de 2 meses

290
01:31:42,948 --> 01:31:44,210
você pode voltar a se juntar depois do casamento

291
01:31:47,719 --> 01:31:50,449
nós iremos para a lua de mel então
eu quero redecorar nossa casa

292
01:31:50,923 --> 01:31:52,447
levará pelo menos 1 ano

293
01:31:54,526 --> 01:31:57,984
se você estiver indo para Cingapura para o seu
novo projeto então eu também irei com você

294
01:32:02,301 --> 01:32:03,495
mas é o projeto dos seus sonhos

295
01:32:06,872 --> 01:32:09,340
Eu não sabia que ia me casar

296
01:32:12,177 --> 01:32:13,701
o que é uma conexão com o casamento?

297
01:32:15,981 --> 01:32:17,380
prioridades serão mudanças

298
01:32:18,383 --> 01:32:21,011
depois do casamento você não irá
para esta viagem de meninos

299
01:32:34,466 --> 01:32:35,296
quando é seu vôo?

300
01:32:39,338 --> 01:32:41,806
não se preocupe, nós alcançaremos

301
01:32:56,888 --> 01:32:58,048
posso dirigir?

302
01:33:01,059 --> 01:33:02,583
você pode dirigir?

303
01:33:11,036 --> 01:33:14,904
o limite de velocidade é de 120 km/h.
você pode dirigir mais rápido

304
01:33:15,207 --> 01:33:16,174
você está com medo de perder o vôo

305
01:33:25,450 --> 01:33:27,008
diga a ele, não fale comigo

306
01:34:35,587 --> 01:34:36,884
qual é o seu sentimento sobre eles?

307
01:34:40,192 --> 01:34:42,217
o comportamento dele é uma mudança na frente
de Natasha

308
01:34:46,732 --> 01:34:47,756
há uma tensão

309
01:34:49,735 --> 01:34:50,633
você disse alguma coisa a ele?

310
01:34:53,638 --> 01:34:58,234
se um amigo não entender o do amigo
problema então quem vai entender?

311
01:34:58,577 --> 01:35:01,478
Deixe isso. eles vão resolver
o problema deles

312
01:35:03,648 --> 01:35:05,013
você é tão sem vergonha

313
01:35:42,487 --> 01:35:45,251
ele está escondendo o rosto

314
01:35:46,792 --> 01:35:48,054
o que você escreve nele?

315
01:35:51,863 --> 01:35:53,490
você é muito reservado

316
01:35:56,835 --> 01:35:59,201
você deve estar passando
um problema emocional

317
01:36:03,875 --> 01:36:08,278
eu sempre digo que se um amigo não entender o amigo
problema então quem vai entender?

318
01:36:15,320 --> 01:36:20,383
direi uma palavra. você tem que dizer uma
palavra que virá primeiro à sua mente

319
01:36:43,048 --> 01:36:47,212
de acordo com o resultado do meu teste,
seu problema emocional é seu pai

320
01:36:47,652 --> 01:36:49,176
e você está escondendo isso de todo mundo

321
01:36:51,122 --> 01:36:55,786
de acordo comigo você tem que
destruir seu diploma

322
01:37:12,677 --> 01:37:15,077
se você quiser ver então eu olho lá

323
01:37:33,064 --> 01:37:33,894
Natasha é muito doce

324
01:37:36,902 --> 01:37:39,063
ela ficou muito feliz em conhecer você

325
01:37:46,444 --> 01:37:47,206
você está feliz?

326
01:37:54,786 --> 01:37:55,753
por que você está perguntando isso?

327
01:38:12,404 --> 01:38:14,634
você está feliz?

328
01:38:16,875 --> 01:38:17,603
você a conheceu pela primeira vez

329
01:38:18,977 --> 01:38:19,909
ela estava tensa

330
01:38:21,379 --> 01:38:23,745
ela estava pensando que eu tenho um
caso com Laila

331
01:38:27,285 --> 01:38:28,183
agora não há problema

332
01:38:34,259 --> 01:38:35,226
você a conheceu

333
01:39:16,301 --> 01:39:19,134
se você não tiver nenhum problema então
podemos fazer um desvio?

334
01:39:24,976 --> 01:39:28,707
que Iady estava dizendo que ela
comprei pinturas daqui

335
01:39:32,217 --> 01:39:34,879
também estou entediado com sua companhia

336
01:40:23,368 --> 01:40:24,335
nós iremos lá em troca

337
01:40:28,640 --> 01:40:31,575
Deixe-me mostrar o que eu tenho
planejado para nós

338
01:40:49,761 --> 01:40:50,819
você planejou isso

339
01:40:51,296 --> 01:40:52,388
você sabe que eu tenho medo disso

340
01:41:02,907 --> 01:41:03,931
não está voando,
seu salto

341
01:41:07,278 --> 01:41:09,610
ele também gostava de água

342
01:41:10,115 --> 01:41:11,946
ele tem um lindo instrutor IaiIa

343
01:42:27,425 --> 01:42:28,119
o que é isso?

344
01:42:30,228 --> 01:42:33,561
se alguma coisa acontecer conosco então
eles não são responsáveis

345
01:43:24,849 --> 01:43:25,816
eu também estou com medo

346
01:43:27,118 --> 01:43:28,449
é por isso que viemos aqui

347
01:52:32,263 --> 01:52:34,424
quando havia apenas Doordarshan na TV

348
01:52:37,301 --> 01:52:40,202
eles mostram filme todos os domingos

349
01:52:46,443 --> 01:52:48,138
antes do filme havia uma animação

350
01:53:29,553 --> 01:53:30,679
fiquei muito deprimido com esse tom

351
01:53:42,333 --> 01:53:43,766
e você estava cancelando este feriado

352
01:53:55,613 --> 01:53:57,308
algo está escrito

353
01:54:26,977 --> 01:54:28,672
temos que conhecê-lo

354
01:54:43,527 --> 01:54:44,323
tudo está escrito

355
01:54:48,332 --> 01:54:49,299
tudo está escrito

356
01:54:53,137 --> 01:54:53,967
por favor pare de dizer isso

357
01:54:56,874 --> 01:54:57,772
também está escrito

358
01:56:04,308 --> 01:56:05,673
ambos os celulares estão desligados

359
01:56:07,177 --> 01:56:07,836
o celular dela também

360
01:56:10,247 --> 01:56:11,544
se ela soubesse que vamos para a prisão

361
01:56:25,796 --> 01:56:27,388
diga a ele que quero fazer uma ligação

362
01:56:37,775 --> 01:56:39,106
por que ele vai dar nossa fiança?

363
01:57:16,513 --> 01:57:17,810
meu nome é Imran

364
01:57:21,051 --> 01:57:22,484
eu sou filho de RaheeIa

365
01:57:27,124 --> 01:57:33,085
quando você soube?
depois da morte do meu pai

366
01:57:36,600 --> 01:57:41,731
eu tenho uma carta na bagagem dele que
minha mãe escreveu para ele

367
01:57:43,340 --> 01:57:48,209
ela está muito grata por você aceitar
ela e seu filho

368
01:57:52,216 --> 01:57:53,183
por que você não me contou isso antes?

369
01:58:04,995 --> 01:58:06,587
ele te amava muito

370
01:58:20,444 --> 01:58:22,844
em todas as ocasiões seu pai
veio para a escola

371
01:58:23,614 --> 01:58:24,876
meu pai já estava morto

372
01:59:08,926 --> 01:59:10,450
eles são meus amigos

373
01:59:20,070 --> 01:59:22,038
vocês todos podem vir à minha casa

374
01:59:51,935 --> 01:59:53,732
você sempre faz esse respeito

375
01:59:57,040 --> 01:59:58,803
qualquer um pode fazer essa pintura

376
01:59:59,843 --> 02:00:04,439
meu vizinho queria fazê-la
retrato da esposa

377
02:00:14,891 --> 02:00:15,949
o que você está fazendo nesta área?

378
02:00:19,596 --> 02:00:21,325
você caiu do avião
e veio para a prisão

379
02:00:26,770 --> 02:00:27,862
o que mais você faz?

380
02:00:36,813 --> 02:00:38,610
eu tenho meu negócio de construção familiar

381
02:00:57,200 --> 02:00:59,065
sou detentor de direitos autorais em publicidade

382
02:01:02,706 --> 02:01:03,331
as pessoas escrevem para outras pessoas em publicidade

383
02:01:21,591 --> 02:01:22,580
esperamos lá fora

384
02:01:40,444 --> 02:01:42,969
suas mãos são iguais às minhas

385
02:01:51,455 --> 02:01:52,717
você mora sozinho?

386
02:01:56,093 --> 02:01:56,957
eu tenho uma esposa, mas ela está fora

387
02:02:15,746 --> 02:02:17,270
sim, eu fui lá quando
minha mãe morreu

388
02:02:30,627 --> 02:02:32,652
pensei em você muitas vezes

389
02:02:34,598 --> 02:02:40,434
um dia eu vou te conhecer

390
02:02:43,173 --> 02:02:48,008
mas eu não entendi o que vou
dizer para você

391
02:02:54,251 --> 02:02:55,582
o que é a verdade?

392
02:02:57,754 --> 02:03:00,484
todo mundo tem sua própria versão da verdade

393
02:03:10,967 --> 02:03:14,596
raheeIa era 2 anos mais nova que eu

394
02:03:15,505 --> 02:03:17,234
quem pensa no futuro?

395
02:03:30,687 --> 02:03:34,214
eu não estava pronto para assumir responsabilidades.
ainda não

396
02:03:43,166 --> 02:03:44,758
então você deixou tudo

397
02:03:50,707 --> 02:03:51,036
sim

398
02:03:56,947 --> 02:03:58,574
raheeIa queria uma família

399
02:04:03,587 --> 02:04:06,215
tive um sonho diferente.
eu queria me tornar um artista

400
02:04:13,563 --> 02:04:16,191
eu tomei minha decisão e ela
tomou sua decisão

401
02:04:23,640 --> 02:04:24,664
eu vim saber sobre você
Ano passado

402
02:04:32,048 --> 02:04:34,983
você sabia que estou vivo

403
02:04:35,986 --> 02:04:38,454
você nunca tentou me conhecer

404
02:04:41,124 --> 02:04:42,352
eu pensei que isso era melhor

405
02:04:51,134 --> 02:04:53,102
você me disse que quer ouvir a verdade

406
02:04:55,138 --> 02:04:55,900
isso é verdade

407
02:06:45,081 --> 02:06:45,979
você não dormiu?

408
02:07:02,232 --> 02:07:02,960
Vamos lá

409
02:07:30,326 --> 02:07:31,588
você dormiu no carro

410
02:07:32,562 --> 02:07:36,498
é uma longa história.
diga-me o que aconteceu?

411
02:07:41,304 --> 02:07:41,963
eu não posso te contar agora

412
02:07:48,411 --> 02:07:49,605
por que você está ficando irritado?

413
02:08:06,196 --> 02:08:08,426
mandei para você um e-mail com algumas fotos de ternos

414
02:08:15,472 --> 02:08:16,871
você está tão longe de mim

415
02:08:26,082 --> 02:08:28,516
tudo estava bem antes das férias

416
02:08:31,554 --> 02:08:35,718
estou aqui, sua família,
seus amigos

417
02:08:36,092 --> 02:08:37,059
meus amigos estão comigo

418
02:09:16,800 --> 02:09:17,459
é bom?

419
02:10:11,821 --> 02:10:12,446
o que acontece?

420
02:10:17,393 --> 02:10:18,724
eu trouxe esse anel para minha mãe

421
02:10:21,030 --> 02:10:22,156
é o presente de aniversário dela

422
02:10:29,606 --> 02:10:30,732
por que você não contou nada lá?

423
02:10:32,742 --> 02:10:34,801
você estava tão animado

424
02:10:38,014 --> 02:10:39,538
você não quer se casar comigo?

425
02:10:42,318 --> 02:10:43,410
eu não pensei em casamento

426
02:10:46,589 --> 02:10:47,749
o que direi ao papai?

427
02:10:55,365 --> 02:10:57,356
diga a ele que precisamos de mais tempo

428
02:11:04,707 --> 02:11:06,072
você realmente não quer se casar comigo?

429
02:11:08,678 --> 02:11:09,872
não, não é

430
02:11:31,434 --> 02:11:34,562
você está falando sério sobre isso
relacionamento ou não?

431
02:12:38,801 --> 02:12:39,995
como você está aqui?

432
02:12:46,776 --> 02:12:47,834
você é meu melhor amigo

433
02:13:20,610 --> 02:13:22,202
não posso ter essa surpresa na frente dele

434
02:14:07,657 --> 02:14:08,817
você vem aqui para fazer isso

435
02:14:20,369 --> 02:14:21,961
pensei que seria a nossa viagem
Última experiência

436
02:14:23,306 --> 02:14:26,207
seria a nossa vida
Última experiência

437
02:14:33,249 --> 02:14:34,375
este não é um local de aventura

438
02:14:36,719 --> 02:14:40,018
eu sei que não é seguro como outros esportes

439
02:14:46,462 --> 02:14:49,397
de acordo com nosso acordo, nós
pode selecionar qualquer esporte

440
02:14:51,767 --> 02:14:52,563
esses touros podem nos matar

441
02:14:53,636 --> 02:14:55,194
seremos frango assado

442
02:14:59,375 --> 02:15:00,933
queremos acabar com o susto

443
02:15:17,927 --> 02:15:19,360
buIIs estão nos perseguindo

444
02:15:22,765 --> 02:15:24,323
você conhece algum psiquiatra?

445
02:15:25,835 --> 02:15:27,234
ele ficou louco

446
02:15:28,371 --> 02:15:30,339
amanhã às 7h estarei na linha de partida

447
02:15:56,299 --> 02:15:57,266
Vamos fazer compras

448
02:15:58,734 --> 02:15:59,962
você vai.
vou voltar para o hotel

449
02:16:06,709 --> 02:16:08,336
saberemos após o teste

450
02:16:42,612 --> 02:16:43,169
só isso?

451
02:16:49,252 --> 02:16:51,186
você está usando meus truques em mim?

452
02:16:51,654 --> 02:16:52,245
conte-me o assunto

453
02:16:54,790 --> 02:16:57,156
você hesitou no casamento

454
02:17:08,437 --> 02:17:10,371
eu não tenho tempo para essas coisas

455
02:17:51,781 --> 02:17:53,408
Olha, me desculpe, eu estava com raiva

456
02:17:55,184 --> 02:17:57,482
porque eu disse que você tem um
problema com um casamento

457
02:18:00,890 --> 02:18:01,914
eu não entendo o que está acontecendo

458
02:18:05,061 --> 02:18:07,188
não é como se vocês dois estivessem entendendo
arranjar casamento

459
02:18:07,663 --> 02:18:09,460
ela não é quem eu conheci

460
02:18:13,302 --> 02:18:15,862
quando eu a conheci ela era talentosa
designer de interiores

461
02:18:16,739 --> 02:18:18,263
ela adorou seu trabalho

462
02:18:47,336 --> 02:18:49,270
você a propôs tão rápido?

463
02:18:50,406 --> 02:18:51,771
eu nunca propus

464
02:18:54,610 --> 02:18:56,407
no aniversário da minha mãe eu trouxe
um anel para minha mãe

465
02:18:57,513 --> 02:18:59,344
eu mostrei aquele anel para Natasha e
ela pensou

466
02:19:13,596 --> 02:19:15,325
é por isso que essas férias foram importantes para você

467
02:19:17,833 --> 02:19:20,893
você queria ouvir isso de alguém
mais que você não precisa se casar

468
02:19:21,303 --> 02:19:21,894
quem mais pode dizer isso além de nós?

469
02:19:34,150 --> 02:19:35,617
nós sabemos que você a ama

470
02:19:40,189 --> 02:19:41,952
pergunte a si mesmo se você realmente
quer casar?

471
02:19:51,934 --> 02:19:53,299
eu assumi o compromisso

472
02:19:54,637 --> 02:19:56,969
você cometeu um erro.
ninguém vai mandar você para a prisão

473
02:19:58,340 --> 02:20:00,604
nossos pais estão envolvidos nisso

474
02:23:58,080 --> 02:24:00,310
O primeiro foguete significa que o portão está aberto

475
02:24:00,883 --> 02:24:02,908
O segundo foguete significa que os touros estão chegando
em nossa direção

476
02:24:03,886 --> 02:24:04,910
correr atrás do segundo foguete

477
02:24:15,531 --> 02:24:18,295
não pense na morte. pense
se vivermos então o que faremos?

478
02:24:26,308 --> 02:24:31,769
se eu sobreviver, então eu vou
te mostrar minha poesia

479
02:24:47,896 --> 02:24:51,491
se eu sobreviver então eu irei
para amanhã com IaiIa

480
02:24:54,803 --> 02:24:55,895
eles vão me despedir

481
02:25:24,133 --> 02:25:29,867
eu irei para Iondon e contarei para Natasha
isso... eu não vou me casar com ela.
Sim.......